Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

уровень доходности

  • 1 расчетный уровень доходности

    point of make-out

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > расчетный уровень доходности

  • 2 yield level

    English-russian dctionary of diplomacy > yield level

  • 3 level of profitability

    English_Russian capital issues dictionary > level of profitability

  • 4 yield level

    English_Russian capital issues dictionary > yield level

  • 5 level of profitability

    уровень рентабельности; уровень доходности

    English-russian dctionary of diplomacy > level of profitability

  • 6 income yield

    уровень доходности: 1) суммарный доход инвестора за весь период владения активом (или период существования актива); 2) = flat yield.
    * * *

    Англо-русский экономический словарь > income yield

  • 7 дивиденд табыстылығының деңгейі

    Казахско-русский экономический словарь > дивиденд табыстылығының деңгейі

  • 8 abnormal return

    фин. сверхдоходность, повышенная [нетипичная\] доходность* (любое отклонение доходности финансового актива от модельной, "справедливой" доходности, т. е. доходности, определяемой на основе какой-л. модели, напр., модели оценки доходности финансовых активов (CAPM); в случае, если уровень модельной доходности отражает среднерыночный уровень доходности, то этот уровень является необходимым для компенсации систематического риска; в этом случае сверхдоходность является частью доходности, связанной с переоценкой рынком какого-л. конкретного актива)
    See:
    * * *

    Англо-русский экономический словарь > abnormal return

  • 9 abnormal return

    фин. сверхдоходность, повышенная [нетипичная] доходность* (любое отклонение доходности финансового актива от модельной, "справедливой" доходности, т. е. доходности, определяемой на основе какой-л. модели, напр., модели оценки доходности финансовых активов (CAPM); в случае, если уровень модельной доходности отражает среднерыночный уровень доходности, то этот уровень является необходимым для компенсации систематического риска; в этом случае сверхдоходность является частью доходности, связанной с переоценкой рынком какого-л. конкретного актива)
    See:

    The new English-Russian dictionary of financial markets > abnormal return

  • 10 hurdle rate

    1) фин. барьерная [пороговая\] ставка, пороговая рентабельность (в оценке инвестиционных проектов: минимальный ожидаемый уровень доходности, при котором инвестиционный проект может быть принят к реализации; обычно этот уровень соответствует средневзвешенной стоимости капитала фирмы-инвестора)
    Syn:
    See:

    * * *
    "ставка-триггер", или "пороговая" ставка доходности: 1) уровень доходности взаимного инвестиционного фонда, после достижения которого менеджер может получить комиссию за успех; см. carried interest; 2) минимальная доходность, при которой проект принимается к реализации; пороговая ставка не может быть ниже стоимости затрат на финансирование проекта; ожидаемая доходность должна быть выше этого уровня, чтобы сделать проект экономически целесообразным; = internal rate of return; см. incremental cost of capital; 3) = break-even yield.
    * * *
    * * *
    Минимальная ставка доходности, уровень безубыточности
    . Требуемая доходность в бюджете капиталовложений . Инвестиционная деятельность .
    * * *

    Англо-русский экономический словарь > hurdle rate

  • 11 internal rate of return

    1. внутренняя ставка дохода
    2. внутренняя норма рентабельности
    3. внутренняя норма прибыли
    4. внутренняя норма доходности (в информационных технологиях)
    5. внутренняя норма доходности

     

    внутренняя норма доходности
    внутренняя ставка доходности
    внутренняя ставка отдачи
    Один из основных критериев оценки инвестиционных проектов (доходности единицы вложенного капитала) - ставка дисконта, при которой выполняется равенство суммы дисконтированных доходов по проекту (положительного денежного потока) дисконтированной сумме инвестиций (отрицательному денежному потоку), т.е. чистая приведенная стоимость (NPV) равна нулю. В.н.д. отражает как отдачу инвестированного капитала в целом, так и отдачу первоначальных инвестиций, является основным вознаграждением потенциальных инвесторов. Главное правило: если В.н.д. меньше требуемой инвесторами ставки дохода на вложенный капитал, проект отвергается, если больше - может быть принят.
    [ОАО РАО "ЕЭС России" СТО 17330282.27.010.001-2008]

     внутренняя норма доходности
    IRR
    Иногда называется также внутренней нормой прибыли, рентабельности, возврата инвестиций; один из основных критериев оценки инвестиционных проектов (доходности единицы вложенного капитала) - ставка дисконта, при которой выполняется равенство суммы дисконтированных доходов по проекту (положительного денежного потока) дисконтированной сумме инвестиций (отрицательному денежному потоку, приведенному объему инвестиций), т. е. чистая приведенная стоимость (NPV) равна нулю. В.н.д. отражает как отдачу инвестированного капитала в целом, так и отдачу первоначальных инвестиций, является основным вознаграждением потенциальных инвесторов. Анализ В.н.д. (прибыли) отвечает на главный вопрос размещения капиталов: насколько ожидаемый от проекта денежный поток оправдает затраты на инвестиции в этот проект. Поэтому компании рассчитывают ожидаемый IRR каждого проекта и сравнивают с требуемой нормой прибыли (рентабельности), т. е. со стоимостью своего капитала. Этот расчет обычно ведется методом проб и ошибок, путем последовательного применения к чистому денежному потоку приведенных стоимостей при различных ставках процента. Главное правило: если В.н.д. меньше требуемой инвесторами ставки дохода на вложенный капитал — проект отвергается, если больше — может быть принят. То же: Внутренняя ставка доходности, Внутренняя ставка отдачи. См. также Коэффициент окупаемости капитальных вложений.
    [ http://slovar-lopatnikov.ru/]

    Тематики

    Синонимы

    EN

     

    внутренняя норма доходности
    ВНД
    (ITIL Service Strategy)
    Техника, используемая для принятия решений относительно капитальных затрат. Внутренняя норма доходности (irr) - это численный показатель для сравнения двух или нескольких альтернативных инвестиций. Более высокий показатель внутренней нормы доходности указывает на более выгодные инвестиции.
    См. тж. чистая приведенная стоимость; возврат инвестиций.
    [Словарь терминов ITIL версия 1.0, 29 июля 2011 г.]

    EN

    internal rate of return
    IRR
    (ITIL Service Strategy)
    A technique used to help make decisions about capital expenditure. It calculates a figure that allows two or more alternative investments to be compared. A larger internal rate of return indicates a better investment.
    See also net present value; return on investment.
    [Словарь терминов ITIL версия 1.0, 29 июля 2011 г.]

    Тематики

    Синонимы

    EN

     

    внутренняя норма прибыли
    норма прибыли с поправкой на время
    Ставка дисконтирования, при которой чистая текущая стоимость денежных выплат и поступлений равна нулю. Называется также Нормой прибыли с поправкой на время (Time-Adjusted Rate of Return). В соответствии с Распоряжением федерального управления по делам о несостоятельности (банкротстве) от 5 декабря 1994 г. N 98-р, внутренняя норма прибыли (внутренний предельный уровень доходности, IRR) - специальная ставка дисконта, при которой суммы поступлений и отчислений денежных средств дают нулевую чистую текущую приведенную стоимость, т.е. приведенная стоимость денежных поступлений равна приведенной стоимости отчислений денежных средств.
    [ http://www.lexikon.ru/dict/uprav/index.html]

    Тематики

    Синонимы

    EN

     

    внутренняя норма рентабельности
    показатель окупаемости
    —
    [Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]

    Тематики

    Синонимы

    EN

     

    внутренняя ставка дохода
    Норма прибыли, которая дисконтирует чистую текущую стоимость (net present value) проекта до нуля. Этот метод используется в сочетании с методом дисконтирования поступлений наличности (discounted cash flow) для того, чтобы исходя из поступлений наличности от проекта определить норму прибыли на инвестиционные затраты. Если внутренняя ставка дохода превышает рыночную ставку процента-проект является прибыльным. Для оценки проекта внутренняя ставка дохода обычно считается менее надежным показателем, чем действительная чистая текущая стоимость.
    Во-первых, если доходы в различные периоды колеблются и могут быть то положительными, то отрицательными, получить единую внутреннюю ставку невозможно.
    Во-вторых, обычно ее показатели выше для проектов более прибыльных в начальный период эксплуатации, даже если их чистая текущая стоимость мала.
    См. также: payback period (период окупаемости инвестиций).
    [ http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97]

    Тематики

    EN

    Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > internal rate of return

  • 12 irr

    1. ответ на запрос информации
    2. внутренняя ставка дохода
    3. внутренняя норма рентабельности
    4. внутренняя норма прибыли
    5. внутренняя норма доходности (в информационных технологиях)
    6. внутренняя норма доходности

     

    внутренняя норма доходности
    внутренняя ставка доходности
    внутренняя ставка отдачи
    Один из основных критериев оценки инвестиционных проектов (доходности единицы вложенного капитала) - ставка дисконта, при которой выполняется равенство суммы дисконтированных доходов по проекту (положительного денежного потока) дисконтированной сумме инвестиций (отрицательному денежному потоку), т.е. чистая приведенная стоимость (NPV) равна нулю. В.н.д. отражает как отдачу инвестированного капитала в целом, так и отдачу первоначальных инвестиций, является основным вознаграждением потенциальных инвесторов. Главное правило: если В.н.д. меньше требуемой инвесторами ставки дохода на вложенный капитал, проект отвергается, если больше - может быть принят.
    [ОАО РАО "ЕЭС России" СТО 17330282.27.010.001-2008]

     внутренняя норма доходности
    IRR
    Иногда называется также внутренней нормой прибыли, рентабельности, возврата инвестиций; один из основных критериев оценки инвестиционных проектов (доходности единицы вложенного капитала) - ставка дисконта, при которой выполняется равенство суммы дисконтированных доходов по проекту (положительного денежного потока) дисконтированной сумме инвестиций (отрицательному денежному потоку, приведенному объему инвестиций), т. е. чистая приведенная стоимость (NPV) равна нулю. В.н.д. отражает как отдачу инвестированного капитала в целом, так и отдачу первоначальных инвестиций, является основным вознаграждением потенциальных инвесторов. Анализ В.н.д. (прибыли) отвечает на главный вопрос размещения капиталов: насколько ожидаемый от проекта денежный поток оправдает затраты на инвестиции в этот проект. Поэтому компании рассчитывают ожидаемый IRR каждого проекта и сравнивают с требуемой нормой прибыли (рентабельности), т. е. со стоимостью своего капитала. Этот расчет обычно ведется методом проб и ошибок, путем последовательного применения к чистому денежному потоку приведенных стоимостей при различных ставках процента. Главное правило: если В.н.д. меньше требуемой инвесторами ставки дохода на вложенный капитал — проект отвергается, если больше — может быть принят. То же: Внутренняя ставка доходности, Внутренняя ставка отдачи. См. также Коэффициент окупаемости капитальных вложений.
    [ http://slovar-lopatnikov.ru/]

    Тематики

    Синонимы

    EN

     

    внутренняя норма доходности
    ВНД
    (ITIL Service Strategy)
    Техника, используемая для принятия решений относительно капитальных затрат. Внутренняя норма доходности (irr) - это численный показатель для сравнения двух или нескольких альтернативных инвестиций. Более высокий показатель внутренней нормы доходности указывает на более выгодные инвестиции.
    См. тж. чистая приведенная стоимость; возврат инвестиций.
    [Словарь терминов ITIL версия 1.0, 29 июля 2011 г.]

    EN

    internal rate of return
    IRR
    (ITIL Service Strategy)
    A technique used to help make decisions about capital expenditure. It calculates a figure that allows two or more alternative investments to be compared. A larger internal rate of return indicates a better investment.
    See also net present value; return on investment.
    [Словарь терминов ITIL версия 1.0, 29 июля 2011 г.]

    Тематики

    Синонимы

    EN

     

    внутренняя норма прибыли
    норма прибыли с поправкой на время
    Ставка дисконтирования, при которой чистая текущая стоимость денежных выплат и поступлений равна нулю. Называется также Нормой прибыли с поправкой на время (Time-Adjusted Rate of Return). В соответствии с Распоряжением федерального управления по делам о несостоятельности (банкротстве) от 5 декабря 1994 г. N 98-р, внутренняя норма прибыли (внутренний предельный уровень доходности, IRR) - специальная ставка дисконта, при которой суммы поступлений и отчислений денежных средств дают нулевую чистую текущую приведенную стоимость, т.е. приведенная стоимость денежных поступлений равна приведенной стоимости отчислений денежных средств.
    [ http://www.lexikon.ru/dict/uprav/index.html]

    Тематики

    Синонимы

    EN

     

    внутренняя норма рентабельности
    показатель окупаемости
    —
    [Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]

    Тематики

    Синонимы

    EN

     

    внутренняя ставка дохода
    Норма прибыли, которая дисконтирует чистую текущую стоимость (net present value) проекта до нуля. Этот метод используется в сочетании с методом дисконтирования поступлений наличности (discounted cash flow) для того, чтобы исходя из поступлений наличности от проекта определить норму прибыли на инвестиционные затраты. Если внутренняя ставка дохода превышает рыночную ставку процента-проект является прибыльным. Для оценки проекта внутренняя ставка дохода обычно считается менее надежным показателем, чем действительная чистая текущая стоимость.
    Во-первых, если доходы в различные периоды колеблются и могут быть то положительными, то отрицательными, получить единую внутреннюю ставку невозможно.
    Во-вторых, обычно ее показатели выше для проектов более прибыльных в начальный период эксплуатации, даже если их чистая текущая стоимость мала.
    См. также: payback period (период окупаемости инвестиций).
    [ http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97]

    Тематики

    EN

     

    ответ на запрос информации
    (МСЭ-Т Н.225).
    [ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]

    Тематики

    • электросвязь, основные понятия

    EN

    Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > irr

  • 13 realized rate of return

    фин. реализованный [фактический\] уровень доходности*, реализованная [фактическая\] норма доходности* (фактически полученный уровень доходности по инвестиционному проекту или ценной бумаге в отличие от ожидаемого и требуемого уровней доходности)
    Syn:
    See:

    Англо-русский экономический словарь > realized rate of return

  • 14 risk-free earning yeld

    1. безрисковый уровень доходности

     

    безрисковый уровень доходности
    Норма доходности надежных ценных бумаг (напр., долгосрочных гособязательств США). Общепринятый ориентир, который используется при анализе доходности ценных бумаг на биржевом и внебиржевом рынке.
    [ http://slovar-lopatnikov.ru/]

    Тематики

    EN

    Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > risk-free earning yeld

  • 15 required rate of return

    сокр. RRR фин. требуемый уровень доходности (минимальный уровень доходности инвестиционного проекта или ценной бумаги, требуемый инвестором при данном уровне риска; если ожидаемый доход ниже требуемого, то вложение капитала неприемлемо)
    Syn:
    See:

    * * *
    требуемый уровень дохода: уровень дохода, который требует инвестор при данном уровне риска; если ожидаемый доход ниже требуемого, то вложение капитала неприемлемо; см. hurdle rate of return;
    * * *

    Англо-русский экономический словарь > required rate of return

  • 16 expected rate of return

    фин. ожидаемая доходность*, ожидаемый уровень доходности*
    а) (уровень доходности, который предполагает получить держатель ценной бумаги, в отличие от требуемой и реализованной норм доходности)
    See:
    б) (средняя доходность инвестиционного проекта, актива или портфеля, взвешенная по вероятности получения того или иного дохода)

    Англо-русский экономический словарь > expected rate of return

  • 17 risk-free rate of return

    сокр. RF, Rf rate, RF rate фин. безрисковый уровень доходности, уровень безрисковой доходности
    Syn:
    See:
    * * *

    Англо-русский экономический словарь > risk-free rate of return

  • 18 expected rate of return

    фин. ожидаемая доходность*, ожидаемый уровень доходности*
    а) (уровень доходности, который предполагает получить держатель ценной бумаги, в отличие от требуемой и реализованной норм доходности)
    See:
    б) (средняя доходность инвестиционного проекта, актива или портфеля, взвешенная по вероятности получения того или иного дохода)

    The new English-Russian dictionary of financial markets > expected rate of return

  • 19 leverage

    1. сущ.
    1) общ. сила, усилие; рычаг (усиление какой-л. нагрузки благодаря принципу рычага)

    The spade and fork have longer shafts, providing better leverage. — Лопата и вилы имеют длинные ручки, которые обеспечивают выигрыш в силе.

    See:
    2) общ. рычаг (в социальном взаимодействии: фактор воздействия, с помощью которого можно добиться необходимого результата)
    See:
    3) фин. левередж, леверидж, рычаг, кредитное плечо
    а) (использование заемных средств для финансирования деятельности компании или конкретного инвестиционного проекта; характеризуется соотношением заемного и собственного капитала)
    Syn:
    See:
    б) банк. (использование средств, приобретенных на межбанковском рынке, или средств из депозитов для финансирования приобретения активов, приносящих доход, напр., для предоставления займов)

    To keep leverage from getting too high, which might happen if banks grow too rapidly or make too many risky loans, commercial banks and savings institutions have to keep minimum levels of equity capital in relation to total assets. — Для того, чтобы удержать уровень левереджа от слишком большого роста, что может произойти в случае, если банки будут расти слишком быстро или будут давать слишком рисковые займы, коммерческие банки и сберегательные институты должны соблюдать требование поддерживать минимальный уровень отношения собственного капитала к суммарным активам.

    See:
    в) фин. = operating leverage
    4) фин. рычаг (увеличение дохода или стоимости без увеличения капиталовложений; напр., в срочной сделке для получения определенной прибыли нужно иметь меньше средств, чем в наличной; для этого могут использоваться опционные контракты, варранты и другие инструменты)

    A firm issuing long-term bonds may be able to earn a higher rate of return from the bond proceeds, which are often invested in capital equipment, than what it pays the bondholders in interest. The result is financial leverage or capital leverage, because any increase in earnings benefits the corporate owners, not the bondholders. — Фирма, эмитирующая долгосрочные облигации, может получать более высокий уровень доходности от пролонгации этих ранее выпущенных облигаций, средства от которого часто инвестируются в капитальное оборудование, а не направляются на выплату процента по облигациям их держателям. Результатом этих действий является финансовый, или капитальный рычаг, поскольку в этом случае любое увеличение доходов обогащает собственников корпорации, а не держателей облигаций.

    See:
    2. гл.
    1) общ. усиливать; использовать рычаг
    2) фин. использовать кредит (для приобретения ценных бумаг, финансирования деятельности компании и т. д.)
    See:

    * * *
    "леверидж" (США) ("действие рычага", "рычаг"): 1) возможность более высокой прибыли или убытков в результате непропорциональной зависимости двух факторов, т. е. увеличение дохода или стоимости без увеличения капиталовложений; (напр., в срочной сделке для получения равной прибыли нужно иметь меньше средств, чем в наличной); для этого могут использоваться опционные контракты, варранты и др. инструменты; 2) финансовый "леверидж": соотношение между акционерным и заемным капиталом; более высокий потенциал прибыли благодаря использованию заемных средств; = debt-to-equity ratio; financial leverage; 3) операционный "леверидж": соотношение между фиксированными и переменными затратами компании, которое отражает чувствительность прибыли компании к увеличению объема продаж; чем выше фиксированные затраты по сравнению с переменными, тем быстрее растет прибыль при увеличении объема продаж; = operating leverage; 4) инвестиции: средства повышения доходности или стоимости инвестиций без увеличения суммы инвестиций (напр., речь может идти о покупке ценных бумаг в кредит, покупке конвертируемых облигаций, варрантов, опционов и т. д., т. к. возрастает потенциал прибыли); = gearing.
    * * *
    * * *
    Левередж, эффект рычага'
    . Ситуация, при которой относительно небольшое изменение цены может привести к огромным колебаниям в стоимости активов на счете. Возможность получения более высокой прибыли без увеличения капиталовложений. Соотношение использования собственных и заимствованных денег, для проведения торговых операций; кредит, предоставляемый банком клиенту, для проведения операций margin trading; . 1. Financial leverage is the act of increasing the return on an investment by borrowing some of the funds at an interest rate less than your return on the project. 2. Operating leverage has the same objective, but you increase your return by increasing cheaper fixed costs. Leverage can be positive or negative. If the return on an investment is greater than the cost of borrowing, leverage is positive. If the return is less, leverage is negative. Глоссарий по опционам .

    Англо-русский экономический словарь > leverage

  • 20 point of make-out

    2) Макаров: точка безубыточности, точка самоокупаемости, уровень дохода, при котором человек не платит налогов и не получает социальных пособий, точка нулевой прибыли (в товарообороте), точка критического объёма производства (уровень производства, при котором величина издержек равна выручке)

    Универсальный англо-русский словарь > point of make-out

Страницы

См. также в других словарях:

  • Безрисковый уровень доходности — (risk free earning yeld)  норма доходности надежных ценных бумаг (напр.,долгосрочных гособязательств США).Общепринятый ориентир, который используется при анализе доходности ценных бумаг на биржевом и внебиржевом рынке …   Экономико-математический словарь

  • безрисковый уровень доходности — Норма доходности надежных ценных бумаг (напр., долгосрочных гособязательств США). Общепринятый ориентир, который используется при анализе доходности ценных бумаг на биржевом и внебиржевом рынке. [http://slovar lopatnikov.ru/] Тематики экономика… …   Справочник технического переводчика

  • Требуемый уровень доходности — (target yield) показатель расчета эффективности инвестиционного проекта — ставка дисконтирования, выступающая в качестве норматива, который должен быть преодолен проектом, чтобы его можно было оценить как эффективный в условиях… …   Экономико-математический словарь

  • требуемый уровень доходности — Показатель расчета эффективности инвестиционного проекта ставка дисконтирования, выступающая в качестве норматива, который должен быть преодолен проектом, чтобы его можно было оценить как эффективный в условиях предполагаемого уровня риска. Т.у.д …   Справочник технического переводчика

  • Ставка доходности (отдачи) — (rate of return) cумма дохода (убытка) и/или реализованное или ожидаемое изменение стоимости инвестиции, выраженное как процент от этой инвестиции: а) для ценных бумаг с постоянным доходом(облигации, привилегированные акции) текущая доходность, т …   Экономико-математический словарь

  • Норма доходности инвестированного капитала — величина, отражающая экономически обоснованный уровень доходности инвестированного капитала, определяемая с учетом соотношения заемного капитала и собственного капитала;... Источник: Постановление Правительства РФ от 26.02.2004 N 109 (ред. от… …   Официальная терминология

  • Требуемая норма рентабельности (доходности) — см. Требуемый уровень доходности …   Экономико-математический словарь

  • Внутренняя норма доходности — Основная статья: Доходность Внутренняя норма доходности (англ. internal rate of return, общепринятое сокращение  IRR (ВНД))  это процентная ставка, при которой чистый дисконтированный доход (NPV) равен 0. NPV рассчитывается на… …   Википедия

  • Норма доходности инновационного проекта внутренняя —   ставка дисконтирования, при которой чистый дисконтированный доход становится равным нулю: NPV = 0. Проект является эффективным, если внутренняя норма доходности проекта больше или равна установленной ставке дисконтирования r. Последняя… …   Толковый словарь «Инновационная деятельность». Термины инновационного менеджмента и смежных областей

  • СТАВКА ОБОРОТА — (УРОВЕНЬ ДОХОДНОСТИ) В страховании жизни: способ, разработанный Федеральной комиссией по торговле США для сравнительной характеристики стоимости различных полисов по страхованию жизни. Формула: Первое действие: сберегательный элемент = брутто… …   Страхование и управление риском. Терминологический словарь

  • Долг — (Debt) Долг денежная сумма или материальные ценности, взятые взаймы на определенных условиях Понятие долг, внутренний и внешний долг государства и другие виды долгов, государственный долг США и России, долговые инструменты и погашение долгов… …   Энциклопедия инвестора

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»